Translation for "sicherheitsschleuse" to english

Sicherheitsschleuse

• security gate
• safety sluice

Translation examples

security gate

Schließlich ging sie wieder auf die Sicherheitsschleuse zu.
Charley approached the security gate again.

Als er eine Sicherheitsschleuse passierte, ging der Alarm los.
An alarm went off when he passed through a security gate.

Keine halbe Stunde verging, als der Summer der Sicherheitsschleuse betätigt wurde.
Less than half an hour passed before he buzzed her from the security gate in the lobby.

»Unsere Chefin war wieder mal einsame Spitze«, sagte Pia, als sie die Sicherheitsschleuse hinter sich gelassen hatten und über den Parkplatz gingen.
said Pia as they closed the security gate behind them and walked across the parking lot.

Heute Morgen gegen neun Uhr ist sie zu einer der Sicherheitsschleusen ihrer Residenz gegangen – der offiziellen Residenz der Premierministerin.
‘At nine o’clock in the morning, this morning, she walked down to a security gate at her residence—the prime minister’s residence.

Die Menschenmenge bewegte sich im Schneckentempo zwischen Pfosten und Samtkordeln voran, die es mit jeder Sicherheitsschleuse an einem Flughafen hätten aufnehmen können.
The crowd moved snake-like between sets of stanchions and velvet ropes that would have done an airport security gate proud.

Der Lack der Sicherheitsschleuse ist abgeplatzt und zerschrammt, besonders um das Schlüsselloch, das ein hallendes Klacken von sich gibt, als der Wachmann aufschließt, um sie durchzulassen.
The paint on the security gate is scuffed and scratched, especially around the lock, which makes a heavy kerlunk as the guard opens it to let her through.

Hätte Drews Besucher versucht, das Buch unter seiner City-College-Jacke hinauszuschmuggeln, so hätte die Sicherheitsschleuse am Ausgang gepiept, denn der violette Aufkleber diente nebenbei als Diebstahlschutz.
If the kid had tried to smuggle it out under his City College jacket, the security gate would have buzzed when he went through, because that purple sticker was also an antitheft device.