Translation for "sichelförmige" to english

Sichelförmige

• sickle-shaped
• crescent

Translation examples

sickle-shaped

Etwas Schwarzes, Gebogenes, Sichelförmiges stieß herab.
A black, curved sickle shape flashed down.

Die Wunde war ein sichelförmiger Schnitt. Die Stärke der Blutung ließ spürbar nach.
There was a sickle-shaped wound which looked as if it were about to stop bleeding.

Mit fliegenden Fingern zog er das kleine, sichelförmige pechschwarze Ding hervor.
With fumbling fingers, he pulled it clear: a little sickle-shaped curl of blackness.

Tshui wählte aus einer Kollektion von fünf Messern ein langes, sichelförmiges aus.
Tshui removed a long sickle-shaped knife, one of a set of five similar tools.

Muster von winzigen Spritzern bedeckten die Wände und lange, sichelförmige Flecken den Fußboden.
There were patterns of tiny spots covering the walls and long, sickle-shaped stains on the floor.

In der einen Hand trug der Mann ein Päckchen, in der anderen einen sichelförmigen Haken.
In one hand he carried a small package fastened by string to his wrist; the other held a sickle-shaped hook.

Ich dachte an ihr sichelförmiges Muttermal, an den elegant geschwungenen Hals, die strahlenden Augen.
I thought of her sickle-shaped birthmark, the elegant curve of her neck, her luminous eyes.

Bei manchen Arten sind die Soldaten mit kräftigen, sichelförmigen Mundwerkzeugen ausgerüstet, die die Körper ihrer Gegner durchbohren können.
In some species the raiders are armed with powerful sickle-shaped mandibles capable of piercing the bodies of their opponents.

Merkwürdige sichelförmige Schwerter und kleine, runde Schutzschilde wurden drohend hoch über den Köpfen geschwungen.
Strange sickle-shaped swords with small round target shields were brandished high.

Einer hatte eine kleine sichelförmige Narbe am Kinn, ein anderer eine ähnliche Stelle unter dem linken Auge.
one had a small, sickle-shaped scar on his chin, another a short scar by his left eye.

crescent

Sein Mund krümmte sich sichelförmig.
His mouth formed a crescent.

Ein sichelförmiger Mond stand am Himmel.
A crescent-shaped moon hung in the sky.

Er verwandelte sich in einen Ziegenmelker mit sichelförmigen Flügeln.
He changed into a crescent-winged nightjar.

Manche protzten mit rosigem, sichelförmigem Kopfschmuck.
Some sported rosy crescents of flapping headdress.

Und dann bemerkte sie die verblaßte sichelförmige Narbe unter dem Daumengelenk.
The faint outline of the crescent scar at the base of her thumb.

Der Mond konvexte durch die sichelförmige Öffnung in der Tür.
The moon gibbous'd at her through the crescent-shaped hole cut in the door.

Hin und wieder kam ein sichelförmiger gelber Sandstrand in Sicht.
Now and then between them a crescent of yellow sand was like a punctuation mark.

Es ist sichelförmig, aus dunklem Rationsgetreide, mit Körnern bestreut.
It’s made of dark ration grain and shaped in a crescent. Sprinkled with seeds.

Selbst der Mond schien auf ihrer Seite zu sein und präsentierte nur einen sichelförmigen Streifen.
Even the moon seemed on their side, a mere crescent sliver showing.

Die sichelförmige Narbe über ihrer linken Augenbraue wirkte im Zwielicht blass.
The crescent scar on her left eyebrow seemed pale in the shadows.