Translation for "sich zurückzuziehen" to english

Sich zurückzuziehen

• to retire
• to withdraw

Translation examples

to retire

Ich gab ihm die Erlaubnis, sich zurückzuziehen.
I gave him permission to retire.

möchte ich Euch bitten, Euch zurückzuziehen.
I shall ask you to retire.

Dadurch gelang es ihr, sich zurückzuziehen, ohne von ihm fortgeschickt zu werden.
so she managed to retire and not to be dismissed.

Katharina war müde und wünschte sich gleich zurückzuziehen;
Katherine was tired and wished to retire straightway;

Ich glaube, jetzt bin ich bereit, mich für den Abend zurückzuziehen.
Now I believe I'm ready to retire for the evening."

Es gab für die Außenweltler nichts anderes zu tun, als sich ins Besucherhaus zurückzuziehen.
There was nothing for the offworlders to do but retire to the visitors’ house.

Er hatte gar nicht die Zeit, um sich in ein abgelegenes Landhaus zurückzuziehen.
He had no time to retire to a lonely farmhouse.

Das veranlaßte sie, sich mit geschmeichelten, aber sehr verdutzten Mienen zurückzuziehen.
This caused them to retire with pleased but vaguely baffled expressions.

jetzt ist es Zeit für sie, sich zurückzuziehen und Platz für eine neue Tasse zu machen.
now it is time for it to retire and make way for a new cup.

Elysium war ihm als ein guter Ort erschienen, um sich zurückzuziehen.
Elysium had seemed like a good place to retire.

to withdraw

Es war noch nicht zu spät sich zurückzuziehen.
It was not too late to withdraw.

Ich begann mich zurückzuziehen.
I began to withdraw.

Ich habe versucht, mich zurückzuziehen!
I tried to withdraw!

Das Militär droht, sich zurückzuziehen.
The military is threatening to withdraw.

Es ist noch nicht zu spät, das Manuskript zurückzuziehen.
It is not too late to withdraw the manuscript.

Ihr blieb nur die Möglichkeit, sich zurückzuziehen.
Her only option was to withdraw.

Die KuritaPanther versuchten sich zurückzuziehen.
The Kurita Panthers moved to withdraw.

»Entschuldigung.« Sie begann sich zurückzuziehen.
“I’m sorry.” She started to withdraw.

Es wäre niederträchtig von dir, dich jetzt zurückzuziehen.
It would be base of you to withdraw now.