Translation for "sich wohl fuhlen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Genau das Richtige, damit die Patienten sich wohl fühlen.
Way to make your patients feel comfortable, buddy.
Segantini musste sich wohl fühlen hier, im Kreis seiner Familie.
Segantini must feel comfortable here, in the circle of his family.
Ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn ich an deiner Stelle wäre.« »Okay.
I wouldn’t feel comfortable with that if I were you.’ ‘OK.
Er würde sich in meiner Gegenwart nie wieder wohl fühlen.
He would never, I supposed, feel comfortable when I was around.
Ich werde mich erst wieder wohl fühlen, wenn wir den Heimweg angetreten haben.
I will not feel comfortable until we are on our way home again.
Dass der Oboist sich in einem Restaurant an der East Side wohl fühlen würde?
That the oboist would feel comfortable in a restaurant on the East Side?
Fang da an, wo du dich wohl fühlst und bleibe dort, wo du dich am besten fühlst.
Start where you feel comfortable and stay where you feel best.
der junge Leutnant sagt: »Sie müssen sich auch wohl fühlen darin!«
the young lieutenant said: 'You must feel comfortable in them too.'
Beginne da, wo du dich schon wohl fühlst und bleibe da, wo du dich am besten fühlst.
Start where you feel comfortable and stay where you feel the best.
Ihr Optimalgewicht ist das, mit dem Sie sich wohl fühlen.
The definition of the perfect weight is the weight that feels good for you.
Wenn Sie sich wohl fühlen, sind Sie auf der Frequenz des Empfangens.
When you are feeling good, you are on the frequency of receiving.
Ich garantiere Ihnen, dass Sie sich bald wieder wohl fühlen werden.
I guarantee you'll start to feel good.
Ich wollte nicht, daß er sich wohl fühle, wenn er in meinem Bett lag.
I did not mean for him to feel good when he was in bed with me.
Wenn Sie sich wohl fühlen, dann sind Ihre Gedanken automatisch auch gut.
When you feel good, your thoughts are automatically good too.
Sie können sich nicht wohl fühlen und gleichzeitig negative Gedanken haben.
You cannot feel good and have negative thoughts at the same time!
»Wenn die Leute sich beim Feiern wohl fühlen, dann spielen sie.«
«When people feel good, when they want to celebrate, they gamble.»
Treffen Sie die Entscheidung, jeden Tag etwas zu tun, bei dem Sie sich wohl fühlen.
Make the choice to do something that makes you feel good on a daily basis.
Sie fangen an, Dankbarkeit zu empfinden für all das, dessentwegen und mit dem Sie sich wohl fühlen.
You start to be grateful for all the things that you feel good about.
Und was ich lerne und das ich mich Wohl fühle und das ich gesund bin.
And about what I'm studying and that I feel well and healthy.
Großer Stress, da ist es normal, dass Sie sich nicht wohl fühlen.
Major stress episode, no wonder you weren’t feeling well.
Dann atmete sie einmal tief ein und sagte: »Sagen Sie Zanus, dass ich mich nicht wohl fühle.
Then she drew a ragged breath and said, “Tell Zanus I’m not feeling well.
Nein, ich habe nur … Sonnenjäger, ich weiß, daß du dich nicht wohl fühlst, aber es hat aufgehört zu schneien.
No. I was just… Sunchaser, I know you do not feel well, but the snow has stopped.
Ich habe Bill gesagt, daß du dich nicht wohl fühlst, Hoke, und er kommt sofort.
"I told Bill you weren't feeling well, Hoke, and he's coming right over.
Er sprach so sanft, wie er nur konnte: »Es tut mir leid, daß du dich nicht wohl fühlst, Liebes.
He spoke as gently as he could. "I'm sorry you're not feeling well, love.
Wenn du dich nicht wohl fühlst, tut mir das leid – trotzdem musst du das jetzt durchziehen!
If you don't feel well, that's just too bad--but you've got to see this thing through, anyway!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test