Translation for "feel good" to german

Feel good

• gut fühlen
• sich gut fühlen
• fühl dich gut
• wohlfühl

Translation examples

gut fühlen

I want to feel good.
Ich will mich gut fühlen.

“They want to feel good about themselves.”
»Sie wollen sich gut fühlen.«

“No wonder you feel good.”
»Kein Wunder, daß Sie sich gut fühlen.«

You must feel good.
Sie müssen sich gut fühlen.

It is the weight that feels good for you.
Ihr Wohlfühlgewicht ist das Gewicht, mit dem Sie sich gut fühlen.

Shower, shave, and feel good.
Duschen, rasieren und gut fühlen.

I can feel good about other people.
Ich kann mich auch bei anderen Leuten gut fühlen.

You don't look like you feel good.
»Du siehst nicht aus, als ob du dich gut fühlst.«

All I know is that I feel good.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich mich gut fühle.

“Don’t he make you feel good?”
»Sorgt er denn nicht dafür, daß du dich gut fühlst?«

sich gut fühlen

I want to feel good.
Ich will mich gut fühlen.

Shower, shave, and feel good.
Duschen, rasieren und gut fühlen.

I can feel good about other people.
Ich kann mich auch bei anderen Leuten gut fühlen.

You don't look like you feel good.
»Du siehst nicht aus, als ob du dich gut fühlst.«

All I know is that I feel good.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich mich gut fühle.

“Don’t he make you feel good?”
»Sorgt er denn nicht dafür, daß du dich gut fühlst?«

fühl dich gut

So go ahead and feel good.
Also nur zu, fühl dich gut.

I feel good about it!
Ich fühle mich gut dabei!

She makes me feel good.
Ich fühle mich gut in ihrer Gegenwart.

Bulgan feel—I feel good.
Bulgan fühlt sich – ich fühle mich gut.

I feel good, Arthur realized.
Ich fühle mich gut, stellte Arthur fest.

That’s just the word for it! I feel good!’
Genau das ist das Wort! He – ich fühle mich gut!

Fuck you and your little feel-good therapy session.
Du und deine kleinen Fühl-dich-gut-Therapiesitzungen.

He'd just been and was feeling good, he said.
Er sei neulich erst dort gewesen und fühle sich gut, sagte er.

I feel good. Real strong. I think I’m going to—”
Ich fühl mich gut, echt in Form. Schätze, ich werde –

Wi smack, whin ye feel good, ye feel immortal.
Wenn du auf Äitsch bist, und du fühlst dich gut, dann kommste dir unsterblich vor.

wohlfühl

‘I want to feel good about things again,’ he continues.
»Ich will mich wieder wohlfühlen«, fährt er fort.

I want you feeling good when you die.
Ich möchte, dass du dich wohlfühlst, wenn du stirbst.

But it sure wasn't a smile that would ever make anybody feel good.
Aber es war ein Lächeln, bei dem sich garantiert kein Mensch wohlfühlen würde.

“Don’t get up if you don’t feel good, honey.”
»Du solltest wirklich nicht aufstehen, wenn du dich nicht wohlfühlst, Liebling.«

¥ Create an environment that makes people feel good about participating.
• Schaffen Sie ein Umfeld, in dem sich Menschen wohlfühlen, wenn sie daran teilhaben.

You will laugh with him, you may cry with him and, above all, after reading him you will feel good.
Sie werden mit ihm lachen, vielleicht auch mit ihm weinen, vor allem aber werden Sie sich wohlfühlen.

"It ought to feel good here," Emily said gently. "It's where you belong."
»Du sollst dich hier wohlfühlen«, sagte Emily leise. »Du gehörst hierher.«

I want to spend my time hanging out with people who make me feel good about myself.
Ich möchte meine Zeit gern mit Leuten verbringen, bei denen ich mich wohlfühle, weil ich bei ihnen ich selbst sein kann.

"It's enough for me that you're lying in my arms and you feel good." But secretly Pandur knew this wasn't true.
»Es genügt mir, daß du in meinem Arm liegst und dich wohlfühlst.« Aber im stillen wußte Pandur, daß es nicht stimmte.