Translation for "sich wegschleichen" to english

Sich wegschleichen

verb

• slip away
• creep away
• steal away
• slip off

Translation examples

slip away verb

Er wollte nichts weiter tun, als sich wegschleichen und Roan suchen, sich in der Kameradschaft der Elf entspannen.
All he wanted to do was slip away and find Roan, relax into the camaraderie of the Eleven.

Sie hatte geglaubt, ihm auf den Fersen zu sein, aber dann war sie auf eine große Schar gestoßen und hatte sich wegschleichen müssen, um nicht entdeckt zu werden.
She had thought she was following it closely, but then she had come upon a large pack and had to slip away to avoid detection.

creep away verb

Minoo denkt gerade noch, dass sie sich wegschleichen sollten, aber es ist zu spät.
Minoo has time to think that they should creep away, but it is too late.

steal away verb

Wenn er Glück hatte, würde er einfach den Holzkasten finden und sich wegschleichen, ohne den Bewohner des Zimmers zu wecken.
With any luck, he would simply locate the box and steal away without waking the inhabitant.