Translation for "sich vertiefen in" to english

Sich vertiefen in

verb

• delve

Translation examples

delve verb

Ich setzte 155 mich ins Café Canaletas, um mich in sie zu vertiefen.
I sat down in the Canaletas Café and began delving into their pages.

Die Fälle häuften sich, und da schien es mir an der Zeit, mich wieder in die Handelskriege zu vertiefen.
As one case piled on top of another, it seemed to me that it was time to delve back into the trade wars.

Es zahlte sich nicht aus, sich in Einzelheiten und Fragen zu vertiefen, die den Zorn der Aufseher erregen konnten.
It never paid to delve into details and questions that might arouse the ire of the crew supervisors.

Cormac hätte sich weiter in das vertiefen können, was man wusste, brachte aber derzeit kein wirkliches Interesse auf.
Cormac could delve further into what was known, but felt no real interest, not now.

Das war kaum die treffende Beschreibung für die Kommissarin, dachte Arkadi, doch er hatte keine Zeit, sich in religiöse Fragen zu vertiefen.
That hardly described Osorio, Arkady thought, but he didn't have time to delve into religious matters.

Seit Jacks Ankunft brannte sie darauf, sich mit ihr in ein langes, ausführliches Von-Frau-zu-Frau-Gespräch zu vertiefen.
Since Jack had arrived an hour ago, Avery had been dying to delve into a long, girly conversation.

Es vergingen noch einige Stunden, bis Simon endlich Zeit fand, sich in die Welt der Templer und in das Wessobrunner Rätsel zu vertiefen.
A few more hours passed before Simon finally found time again to delve into the world of the Templars and the Wessobrunn Prayer.

Sie wollte jedenfalls das Gespräch über meine Stiefmutter nicht vertiefen, also fragte ich höflichst, woran sie denn gerade arbeitete.
In any event, she didn’t want to delve any deeper into the subject of my stepmother, so I asked as politely as possible what she was working on at the moment.

»Warum sollten wir uns in die Geschichte eines verschwundenen Volkes vertiefen?«, hatte Adar Kori’nh Margaret auf der Beobachtungsplattform bei Oncier gefragt.
"Why should we delve into the story of a vanished race?" Adar Kori'nh had asked Margaret aboard the observation platform at Oncier.