Translation for "sich verlesen" to english

Sich verlesen

• read off
• misread

Translation examples

read off

Die Schuldigen zu finden, war eine langweilige und langwierige Prozedur, denn jeder neue Name auf den Bürgerlisten mußte verlesen werden. Dann verging wieder einige Zeit, bis klar war, ob der Verlesene überhaupt noch in Aesernia wohnte.
The days were boring nonetheless, the procedure calling for the reading out of every citizen name new to the rolls; it took time to discover that each name when read off was no longer resident within Aesernia.

misread

Ori fragte sich, ob sie sich verlesen hatten, aber der Schlüssel passte.
Ori wondered if he had misread the address, but their keys worked.

Holly starrte auf das Display und hoffte, sich verlesen zu haben.
Holly stared at the display. Hoping that somehow she had misread it.