Translation for "sich stark machen" to english

Sich stark machen

verb

• campaign

Translation examples

campaign verb

Mike war einer von den Cops, die sich für eine Verfahrensänderung stark gemacht haben.
Mike was one of the cops campaigning to get the system changed.

(Viele von ihnen machten sich dennoch für den Abriss der Slums in ihrer Nähe stark;
(Often, they also campaigned for the slums near their streets to be demolished;

Aziza macht sich für den Namen Aman stark. Laila fände Omar schön.
Aziza is campaigning hard for Aman. Laila likes Omar.

Während solcher Einsätze wie der Belagerung von Cherbourg wurden Salingers Pflichten als Nachrichtendienstoffizier stark gefordert.
During campaigns such as the siege of Cherbourg, Salinger’s counterintelligence duties were pushed to their limits.

Die heutigen Studenten neigen dazu, stärker an ihren Lebensläufen zu feilen als sich auf Kampagnen für Gesellschaftsreformen einzulassen.«76
Today’s students tend to be more focused on polishing their resumes than on campaigning for social reform.”

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mich stärker dafür eingesetzt, dass Charlotte dich hierbleiben lässt.
If I'd known that, I would have campaigned harder to make sure Charlotte let you stay."

Gesetz und Ordnung waren eines der Hauptanliegen der Kampagne, und Adams Ausschuß zur Untersuchung des organisierten Verbrechens wurde stark in Anspruch genommen.
Law and order was one of the key issues of the campaign, and Adam’s crime investigation committee was heavily stressed.

Die Zenturie war in acht Mann starke Unterabteilungen gegliedert, die sich im Lager eine Baracke beziehungsweise im Feld ein Zelt teilten.
The century was divided into eight-man sections which shared a room together in barracks and a tent when on campaign.

Unter Mayas Leitung ging die Kampagne der Grünen besser voran als zuvor; aber die Stimmung gegen die Einwanderer war stark.
Under Maya’s coaching the Green campaign was being run better than before, but anti-immigrant sentiment was strong.

Sie sprachen ausschließlich von dem bevorstehenden Kampf, und Ung Khan drückte seine Befriedigung über die Stärke und den guten Zustand von Temudschins Kriegern aus.
They spoke only of the coming campaign, and Toghrul Khan expressed his gratification at the good size and appearance of Temujin’s warriors.