Translation for "sich runzeln" to english

Sich runzeln

verb

• pucker

Translation examples

pucker verb

Quetscht es zusammen und betrachtet die Runzeln.
Squishes it together and watches it pucker.

Die Haut warf Runzeln und schloss sich augenblicklich.
The skin puckered and closed in an instant.

Sein dickliches Gesicht bekam vor Freude daran Grübchen und Runzeln.
His pudgy face puckered and dimpled with pleasure at it.

Ich setze mich auf die Bettkante und streiche über die kleinen Runzeln in der Thermodecke.
I sit down on the edge of the bed and trace the little puckers in the thermal blanket.

Blasse Schrammen und schwache Runzeln auf dem dunklen Braun seiner Haut.
Pale striations and faint puckers against the dusky brown of his skin.

Wächserne Fur­chen und Runzeln, über die sich kreuz und quer verletzliche, wuls­tige Adern zogen.
Waxy folds and puckers, criss-crossed by vulnerable, raised veins.

Sie biß sich auf bezaubernde Weise auf die Unterlippe, und ein leichtes Runzeln kräuselte ihre Stirn.
She was biting her lower lip in an endearing way, a little frown puckering her brow.

Als er ihr voraus ins Wasser ging, sah sie zum erstenmal den von unheimlichen Narben durchzogenen, zu Runzeln verzerrten Rücken.
As they turned to go into the water she saw his back for the first time, lined and puckered and distorted with enormous scars.

Dennoch wies die Haut darunter viele gezackte, hellviolette Narben auf, alte Wunden, Male und Runzeln.
Despite this, the skin beneath displayed many ragged purplish scars, old wounds, marks, and puckered flesh.

Die Runzeln auf Ettys Gesicht entsprangen ausnahmsweise einem anderen Gefühl als der Sorge, und sie bemutterte den heimgekehrten Krieger wie eine Glucke.
Etty’s face was puckered with a different emotion from worry, and she fussed over the returning warrior like a mother hen.