Translation examples
»War das nicht offenkundig?«
Was it not obvious?
»Ist das nicht offenkundig?«
“Isn’t it obvious?”
Keine offenkundige Bedrohung;
No obvious threats;
Die Antwort ist offenkundig.
The answers are obvious.
Die Bestechung war offenkundig.
The bribe was obvious.
Die Botschaft war offenkundig.
The message was obvious.
Es war eine offenkundige Lüge.
It was an obvious lie;
War ihr Gesichtsausdruck so offenkundig?
Was her expression that obvious?
Sein Schmerz war offenkundig.
His pain was obvious.
So viel offenkundiges Treiben in so viel offenkundigem Nichts.
So much evident trafficking in so much evident nothing.
Ihre Enttäuschung war offenkundig.
Then the disappointment was evident.
»Das war zwar ziemlich offenkundig, aber …«
“That was pretty evident but…”
»Das scheint mir auch offenkundig.«
That seems evident.
Sie hatten offenkundig kein Geld;
They had no money evidently;
»Aber es erscheint doch offenkundig …«
But it seems self-evident-
Er war offenkundig vorangekommen.
He had evidently prospered.
»Dann war es also ganz offenkundig nötig.«
‘Then quite evidently it was necessary.’
Sie wußten um die Konsequenzen. Das war offenkundig.
They knew the consequences. That was evident.
Elluds Verzweiflung war offenkundig.
Ellud's distress was evident.