Translation examples
»Was denn zum Beispiel?«, erkundigte er sich.
'Such as what?' it inquired.
Erkundigt euch nicht nach mir.
Don’t inquire approximately me.
?«, erkundigte von Schüssler sich.
von Schiissler inquired.
Hat sich nach Moreno erkundigt.
Inquiring re: Moreno.
erkundigte er sich leise.
he inquired gently.
erkundigte ich mich bei Homunk.
I inquired of Homunk.
erkundigte ich mich nun beunruhigt.
I inquired anxiously.
Ich habe mich danach erkundigt.
“I’ve inquired about that.
habe sich nach dem Herrenhaus erkundigt;
had inquired about the manor;
»Nach wem hat sie sich erkundigt?«
Who was she inquiring about?
»Welche Position?«, erkundigte er sich.
‘Position?’ Cormac enquired.
erkundigt sich nach den Kindern.
enquires after the children.
»Nicht Larry?« erkundigte er sich.
‘No Larry?’ he enquired.
»Und welchen Zweck hat das?«, erkundigte sich Zwei.
‘And the purpose of this?’ enquired Two.
»Gibt’s Probleme?« erkundigte sich der Legionär.
'Is there a problem?' the legionary enquired.
»Gedächtnisverlust?«, erkundigte sich der Mann.
‘Memory loss?’ the man enquired.
Ich erkundigte mich im örtlichen Tempel.
I enquired at the local temple.
»Und Frances?«, erkundigte er sich hoffnungsfroh.
‘And Frances?’ he enquires hopefully.
Ich erkundigte mich nach dem Stand der Dinge.
I enquired as to the state of progress.
»Und was war die Ursache?« erkundigte sich Shirota.
‘And what was the cause?’ enquired Shirota.