Translation for "sich nicht lumpen lassen" to english

Sich nicht lumpen lassen

verb

• splash out

Translation examples

splash out verb

Er wollte sich nicht lumpen lassen und hat uns alle zum Japaner eingeladen.
He really splashed out and invited us all to the Japanese restaurant.

Schließlich, wenn man Großvater ist, darf man sich nicht lumpen lassen...« Und er seufzte. Das junge Jakobli läßt den alten Jakob grüßen, dachte er. Nun ist man Großvater und hat die Tochter also endgültig verloren.
After all, you have to splash out a bit when you’ve just become a grandfather.” He sighed. Greetings from young Jakobli to old Jakob, he thought. Now you’re a grandfather, that means you’ve lost your daughter for good. Once you’re a grandfather, you’re old – on the scrap heap.