Translation for "sich losreißen" to english

Sich losreißen

verb

• break away
• break free
• tear oneself away
• get loose
• slip

Translation examples

break away verb

Er mußte sich losreißen von den Eindrücken und versuchen, sich selbst zusammenzureimen, was dieses makabre Spektakel zu bedeuten hatte.
He had to break away and find a few moments of sanity, to try to piece together the meaning of the macabre spectacle.

break free verb

Und selbst wenn sie sich losreißen konnte, würde Mr.
And even if she could break free, Mr.

Nach einer Viertelstunde konnte sie sich losreißen.
She managed to break free after a quarter of an hour.

Wenn er laufen würde, könnte die Erschütterung den Schacht destabilisieren und dann würde er sich losreißen.
If he ran, the vibration could jostle the shaft and it could break free.

Einen Moment lang krümmte ich mich vornüber, und sie konnte sich losreißen.
I keeled over for a moment and she was able to break free.