Translation for "sich liegen" to english

Sich liegen

• lie down
• themselves are

Translation examples

themselves are

So unergründlich es auch zu sein scheint, die Grünhäute scheinen mit sich selbst im Krieg zu liegen.
Unfathomable as it seems, the greenskins are at war with themselves.

Es könnte auch am Boden liegen oder an den Pflanzen, ich weiß es nicht.
It could just as well be something in the soil or in the plants themselves, for all I know.

»Die heiratsfähigen Töchter müssen Ihnen nur so zu Füßen liegen.«
“Young women of a marriageable age must be throwing themselves at your feet.”

Sie liegen in einer Anordnung, die einem Regenbogen unter einem Blitz gleicht.
They’ve arranged themselves into a pattern that resembles a rainbow overhung with a bolt of lightning.

Die Menschen bieten sich mir an, unverhüllt liegen ihre Leben vor mir.
People offer themselves to me and their lives are unveiled before my eyes.

Einige blieben reglos liegen, andere setzten sich in Bewegung.
Some remained motionlessly where they were while others set themselves in motion.

Obwohl tiefe Falten um ihren Mund liegen, sind die Lippen üppig.
Though her lips are set in deep wrinkles, the lips themselves are plush.

Erschlafft blieb er auf ihr liegen, während die anderen in ihrer gutturalen Sprache miteinander quasselten.
He lay limp on her while they chattered among themselves in their guttural tongue.

Nur liegen ihre Zielpersonen dann nicht kurz darauf ermordet in einer Schlucht im Wald.
Except that their victims do not normally find themselves murdered soon afterwards in a gorge in a wood.