Translation for "sich gut anfühlen" to english

Sich gut anfühlen

• feel good

Translation examples

feel good

Wird sich das gut anfühlen, oder wird es wehtun?
Will that feel good or will that hurt?

»Ich dachte, es würde sich gut anfühlen.«
“I thought it might feel good.”

»Es würde sich unheimlich gut anfühlen, stimmt’s?«
“But it would feel good though, wouldn’t it?”

Dass ich mich für dich nicht mehr gut anfühle.
I don’t feel good to you any more.

Möglicherweise konnte sie ihm mit ihrem Blaster nichts anhaben, aber er würde sich in ihren Händen gut anfühlen.
Maybe she couldn't harm him with her blaster, but it would feel good in her hands.

Einen kurzen Moment lang fragte ich mich, ob es sich gut anfühlen würde, meine Krallen in sein Fleisch zu schlagen. Nein! »Ich … ich kann nicht!
For the briefest instant I wondered if it would feel good to plunge them into flesh. No! “I-I can’t!

Sich auf das Reale, das Echte zu berufen, während andere beim Spielen sind, beim Ungefähren oder beim Imitieren, das kann sich ziemlich gut anfühlen.
To align oneself with the real while intimating that others are at play, approximate, or in imitation can feel good.

»Warum sollte es sich gut anfühlen, zerquetscht zu werden?«, sagte Paul abwesend. »Hm«, sagte Erin. »Hast du m–«
“Why would being squished feel good?” said Paul absently. “Hm,” said Erin. “Do you have m—”

Angesichts all der Lügen hatte Eph eigentlich gedacht, dass es sich gut anfühlen würde, Vasiliy leiden zu sehen – aber es fühlte sich nicht gut an.
Given Fet’s and Nora’s deception, Eph had thought it might feel good to see Fet suffer—but it didn’t. Nothing about this felt good. “It’s bad,” said Eph.

Zuerst wollte sie ihr den Eindruck vermitteln, es würde sich gut anfühlen, wenn sie tat, was Lucinda wollte, aber das Jungtier war entweder zu verängstigt oder trotz seiner Jugend schon zu stark, um sich durch gutes Zureden beeinflussen zu lassen.
At first she did her best to make it seem that it would feel good to do what Lucinda wanted, but the dragon was either too frightened or-somehow, despite her age-too strong to be manipulated by kindness.