Translation for "sich festhaken" to english

Sich festhaken

verb

• hook on

Translation examples

hook on verb

Eine der Stimmen, die er vernahm, sagte auf Englisch: »Alles anschnallen oder festhaken.
One of the voices, in English, could be understood saying, "Strap down or hook up, everybody.

Wobei Bullen sehr gefährlich sein können, wenn sie sich plötzlich umdrehen, mit den Hörnern festhaken und zustoßen. »Das ist in Ordnung«, sagte er.
And yet bulls can be very dangerous when they turn, hook, and gore. “It’s all right,” he said. “It isn’t,”

Darum konnten sie sich, sobald ihre Mahlzeiten fertig waren, an den Stühlen festhaken und essen, ohne daß sie bei jeder Armbewegung vom Tisch abtrieben.
When they’d prepared their meals, they were able to hook themselves to the stools and eat without bobbing away from the table whenever they moved their arms.

Miranda, die sich wie eine Fliege an der Mauer festklammerte, folgte ihm etwas langsamer, bis sie sich mit den Fingern an ihrem eigenen Fensterbrett festhaken und sich hochziehen konnte.
Miranda, clinging to the wall like a fly, edged her way along until she could hook her fingers over her own windowsill.