Translation for "sich erregen" to english

Sich erregen

• get excited
• to excite

Translation examples

get excited

Sie wurden zu zehn Dollar das Stück verkauft, ein lächerlicher Preis, denn mit ihnen konnten sie sich erregen, sooft sie wollten, und sie auch noch ihren Freunden leihen, sie waren viel rentabler als eine wirkliche Frau, erklärte die Bonecrusher, und zum Beweis las sie einen Abschnitt vor, dem das Publikum in Totenstille lauschte, als wäre es eine prophetische Offenbarung.
They sold for ten dollars apiece, a bargain price, because with them you could get excited as many times as you wanted and lend them to your friends as well; the books were a much better investment than a real woman' Joe Bonecrusher explained, and to prove it, she read a paragraph while her public listened in sepulchral silence, as if to a prophetic revelation.

to excite

»Du erregst mich immer.«
'You always excite me.'

Das würde ein Aufsehen erregen!
What excitement they would cause!

Sie wollte ihn nicht zu sehr erregen.
She didn’t want to excite him too much.

Weil es ihn nicht mehr erregen würde.
“Because it wouldn’t excite him anymore.

– Ich errege dich nicht sehr, sagte sie.
—I excite you that much, she said.

Wir Thranx sind nicht leicht zu erregen.
We Thranx are not very excitable.

Sie schien ihn eher zu erregen.
In fact, it seemed to excite him.

Diese Aussicht schien ihn zu erregen. »Was?
He seemed excited by the prospect. “What?

Nichts, was ich getan habe, konnte Sie erregen.
Nothing I did excited you.