Translation for "sich erhellen" to english

Sich erhellen

• brighten up
• to brighten

Translation examples

to brighten

»Sie erhellen den düstersten Tag«, sagte sie.
'They brighten the darkest day,' she said.

Dann begann sich ihr Gesicht zu erhellen, und sie lachte auch.
Then her face brightened and she laughed, too.

Der ganze trostlose Raum schien sich für einen Moment zu erhellen.
The whole dreary room seemed to brighten for an instant.

So erhellen sich auch unsere Aussichten unter dem Einfluß besserer Gedanken.
So our prospects brighten on the influx of better thoughts.

In der Tat begann sein trüber Verstand sich zu erhellen und zu funktionieren wie nie zuvor.
Indeed, his dull wit was brightening and beginning to function as never before.

»Deine Worte erhellen den Himmel«, wiederholte Varzil, nachdem sie die Verbindung unterbrochen hatten.
“Your words brighten the sky,” Varzil repeated after they had broken rapport.

Und die der Zauberer jetzt in seiner Zelle produziert, um seine Knastgefährten anzutörnen, ihnen den grauen Alltag zu erhellen.
The Wizard in his cell, churning it out to turn on his fellow inmates, brighten their grey routines.

Statt den Raum zu erhellen, ließen die bleichen Sonnenstrahlen ihn nur noch trostloser und bedrückender erscheinen.
instead of brightening the cell, the wan rays made it appear only more grim and closed in.