Translation for "sich erbieten" to english

Sich erbieten

verb

• volunteer
• offer services

Translation examples

volunteer verb

Da ihre eigenen Schultern zu spitz und knochig waren, um als Klagemauer herzuhalten, hatte sie gehofft, dass Joan sich erbieten würde, nach dem Jungen zu sehen.
Since her own were too bony and prickly for wailing-wall duty, she'd hoped Joan would volunteer to check on the boy.

Alatea lebte in England, weit weg von ihrer Heimat, weit weg von Freundinnen oder Verwandten, die sich erbieten könnten, ihr diesen Liebesdienst zu erweisen … Gab es eine Frau, an die sie sich wenden konnte?
Here she was in England, away from her native land, away from friends and relatives who might have volunteered for the job… Was there someone she could turn to in their stead?