Translation for "sich entfaltend" to english

Sich entfaltend

• unfolding

Translation examples

unfolding

Es würde die Dynamik des sich fort und fort entfaltenden Universums beeinträchtigen.
It would stop the dynamics of the unfolding of the universe.

Für die sich entfaltende, sich entwickelnde Zukunft muß die Wahrscheinlichkeit die Bestimmtheit ersetzen.
Probability, in the unfolding future, must be substituted for determination.

Quath musste das sich in ihrem Innern entfaltende Ding umbringen und dann verstecken.
Quath had to slaughter the unfolding thing within her. Hide it.

Also ist Natur dieses unaussprechliche, sich fort und fort entfaltende Grauens folgerte ich.
“ ‘So nature is this unspeakable unfolding horror,’ I said.

Solch eine Entwicklung führt zu einer sich entfaltenden und natürlichen Ausweitung der gesamten Persönlichkeit.
Such development becomes an unfolding and natural expansion of the whole personality.

Aber wir wollen einen Augenblick zurücktreten, um die sich hier entfaltende Szene so recht zu würdigen.
But let me back up a minute to give you a view of the scene unfolding here.

Der starke kleine Brendan, dessen sich entfaltender Geist gegen den Ring angekämpft hatte, statt sich ihm anzupassen.
Strong little Brendan, whose unfolding mind had fought the torc instead of adapting.

Wir könnten sagen, dass wir das unendliche Feld der sich entfaltenden Möglichkeit sind.
We could say toe are another way that the Universe is becoming conscious of itself We could say that we are the infinite field of unfolding possibility.

Da unten glühte etwas und breitete sich in einzelnen Wellen von einem einzigen Punkt aus, komplexe Flügel entfaltend.
There was a glow down there, spreading in slow ripples from a single point, unfolding complex wings.

Emma und ich schoben uns zwischen ihnen hindurch und hockten uns in eine Ecke, die Augen fest auf das sich entfaltende Spektakel gerichtet.
Emma and I slipped in among them and huddled in a corner, eyes glued to the unfolding spectacle.