Translation for "sich einrollen" to english

Sich einrollen

• curl up
• curl

Translation examples

curl

Er läßt das Gezwirbelte glätten und neu einrollen.
He's having the curl smoothed out and restored.

Das Verdrehen der Lippen, das Einrollen der Zunge erforderten Anstrengung.
It took an effort, the twisting of lip, the curling of tongue.

Zunge raus, einrollen, hängen lassen, Zunge rein, dann den Kopf im Uhrzeigersinn kreisen lassen, und schließlich in der Gegenrichtung.
Tongue-thrust, curl and hover, lingual retreat, neck roll clockwise, then counterclockwise.

Er wollte nichts als zu Hause sein, liegen, sich im Bett einrollen wie ein Kind, eine Hand auf Pellas zart gewölbtem Bauch.
All he wanted was to be home, off his feet, curled like a child in bed with one hand on the soft little swell of Pella’s belly.

Er denkt an die Graspflanzen auf ihrer kleinen Insel, wie sie die Köpfe hängen lassen und die Blätter sich am Rand einrollen, und muss sich bei jedem Schritt auf dem weichen Boden von Neuem darauf konzentrieren, nicht einfach loszulaufen.
He thinks of the pot plants on their little island drooping, curling at the edges of the leaves, and has to concentrate on the next step on the soft ground, then the next to keep from breaking into a run.