Translation for "sich einfühlend" to english

Sich einfühlend

• empathizing
• be empathetic

Translation examples

empathizing

künstlerische, einfühlende Nicht-Routinearbeit dagegen im Allgemeinen nicht.10
artistic, empathic, nonroutine work generally cannot.

Wenn wir uns gestatteten, einfühlend zu eurem Leiden zu werden – über das Maß hinaus, das erforderlich ist, um den Reichtum unserer Bildersprache zu würdigen –, würden wir dieses Gleichgewicht und die Einsicht verlieren.
If we allowed ourselves to become empathic to your suffering—beyond what is needed to appreciate the fullness of our imagery—we would lose that balance and lose the insight.

Meistens versteht die soziopathische Persönlichkeit andere nur weit genug, um sie zu manipulieren, aber John war beinahe fähig, sich in andere einzufühlen, nur daß es eben keinen einfühlenden Soziopathen geben kann, das ist ein Widerspruch in sich.
Most of the time the sociopathic personality only understands others enough to manipulate them, but John had something that I would almost call empathy, except that you can’t have an empathic sociopath—it’s a contradiction in terms.