Translation for "sich drehend" to english

Sich drehend

adjective

• rotating
• revolving

Translation examples

rotating adjective

Ein fahrbarer Betonmischer mit seiner sich langsam drehenden Trommel.
A cement truck with its slowly rotating drum.

Ich starrte aus dem Fenster auf London und die sich drehende Castle-Scheibe.
I stared out of the window at London, and that rotating Castle sphere.

Von den Buchstaben des sich langsam drehenden Zeichens war nur der untere Rand zu sehen.
He was looking at the bottom edge of the sign’s letters. It was rotating slowly.

Ich versuche ihm die leicht nach außen drehende Bewegung mit dem Handgelenk vorzumachen.
I try to demonstrate the slight outward rotation with my wrist.

“Die Corioliskraft”, dozierte Lech, “ist ein Naturphänomen auf sich drehenden Bezugssystemen.
"The Coriolis force," said Leoh, in a slightly lecturing tone, "is a natural phenomenon on rotating systems.

Sie ging zu der sich drehenden Kuchenauslage, die bis auf einen halben Apfelkuchen leer war.
She went to the rotating pastry display, currently empty save for half an apple pie.

Spencer starrte auf die sich drehende Sanduhr auf dem Monitor. Sie fröstelte plötzlich.
Spencer gazed at the rotating hourglass on the monitor, a nervous chill rushing through her.

Er ging zu einer Übergangskammer, um in den sich nicht drehenden Teil des Schiffs zu gelangen.
He went to one of the transfer chambers for getting from the rotating ring to the nonrotating parts of the ship;

Die Welle drehend, sah Meyer hinüber zur fünf Meilen entfernten Küste.
Rotating the shaft, Meyer looked toward shore, five miles away.

revolving adjective

Das ist ein Pfahl mit einem sich drehenden Kreuz.
a post with a revolving crosspiece.

Er sah das sich langsam drehende Riesenrad.
He saw the slowly revolving Big Wheel.

Da tauchte vor ihm überraschend ein sich drehender Überwachungs-Droide auf.
A surveillance droid revolved ahead, surprising him for only an instant.

Die Sonne warf funkelnde helle, drehende Kreise auf die Speichen.
The sun flashed bright, revolving circles in the wheelspokes.

»Gibt es noch einen anderen Weg hier raus?« Sie ging durch den Raum zu dem sich drehenden Bücherregal.
"Is there another way out of here?" She strode across the room to the revolving bookcase.

Er sei an einem riesigen, sich drehenden rosa Elefanten zu erkennen, sagte man ihm.
He would recognise the place by the large, revolving pink elephant in front of it.

Leute, die wollen, daß ihre Rechenschaftsberichte ihnen was vorsingen, kaufen kein sich drehendes Sofa.
People who want their company accounts to sing to them do not want to buy a revolving sofa.

Er beschleunigte seinen Swoop und synchronisierte seine Flugbahn mit den Bewegungen der sich drehenden Kameras.
He increased his speed, timing his approach with the revolving camera lenses.

Sie waren mit Küchenmessern beladen, die sie an den sich langsam drehenden Steinrädern schliffen.
They were carrying armloads of kitchen cutlery, which they began to sharpen against the slowly revolving stone wheels.

mitten in der Luft erschien ein sich drehendes Tablett, mit Teetassen und einem Teller voller Kekse.
a revolving tea tray appeared in midair along with a plate of cakes.