Translation examples
Während Sie sich die Zähne putzen?
While you're brushing your teeth?
Ich ging mir die Zähne putzen.
I went to brush my teeth.
Zumindest musste sie sich die Zähne putzen.
At a minimum, she had to brush her teeth.
»Ich werde mir die Zähne putzen gehen.«
“Let me go brush my teeth.”
»Ich muss mir die Zähne putzen«, brummte sie.
“I need to brush my teeth,” she grumbled.
»Ich muss noch Zähne putzen, dann können wir los.«
‘I’ll just brush my teeth and then we’ll go.’
»Ich muss mir die Zähne putzen und duschen.«
“I need to go brush my teeth and shower.”
Er mußte sich unbedingt die Zähne putzen.
He desperately needed to brush his teeth.
Dieser Gangstertyp sollte sich mal die Zähne putzen.
This gangster-type should brush his teeth.
Bis es irgendwann so ist, als würde man … keine Ahnung, sein Bett machen oder sich die Zähne putzen.
Until it’s like—I don’t know—like making your bunk or brushing your teeth.”