Translation for "sich das herz brechen" to english

Sich das herz brechen

• break your heart
• the heart break

Translation examples

the heart break

Amalric, du bist so schön und jung, daß mir das Herz brechen will.
Amalric, you are so handsome and young you make my heart break.

Er sah ihr nach und fragte sich, was genau bei diesem Anblick sein Herz brechen ließ.
He watched her go, and wondered exactly what it was that made his heart break at the sight.

Ich spürte, daß es mir das Herz brechen würde, wenn ich mich für eines von beiden entscheiden müßte, als hätte ich die Wahl zwischen den Beatles oder den Rolling Stones.
I felt it would be heart-breaking to have to choose one or the other, like having to decide between the Beatles and the Rolling Stones.

Ich ließ mein Herz brechen über der Liebe zu meinem Vater, so wie die wilden Wellen unter mir sich an der Mauer brachen und ihr Blut über den weißen Weg ergossen. VIERZIGSTES KAPITEL
I let my heart break on my father's love, like the tall waves beside me that hurled their chests against the wall, and bled onto the wide, white path. CHAPTER FORTY