Translation for "das herz zu brechen" to english

Das herz zu brechen

• to break the heart

Translation examples

to break the heart

»Bist du gekommen, um uns das Herz zu brechen?«
“You here to break our hearts?”

Versuchst du, mir das Herz zu brechen?
Are you trying to break my heart?

Es ist nicht meine Aufgabe, ihm das Herz zu brechen;
It isn’t up to me to break his heart;

Sein Herz zu brechen? Warum bist du hier?
To break his heart? Why are you here?

Bist du hergekommen, um mir das Herz zu brechen?
Did you come here to break my heart?

Ihr würde das Herz dabei brechen, aber sie mußte es tun.
It would break her heart, but she had to do it.

Ich konnte den Gedanken, ihr das Herz zu brechen, nicht ertragen.
I couldn’t stand the thought of breaking her heart.

Höchste Zeit also, Domitia das Herz zu brechen und sich von ihr zu trennen.
Time to break Domitia's heart by discarding her.

Sie hat genug Sorgen, und ich könnte ihr das Herz nicht brechen.
She has trouble enough as it is, and I couldn't break her heart like that.

Solltest du vorhaben, mir das Herz zu brechen, dann tu es bitte jetzt.
If you’re going to break my heart, this is the time to do it.