Translation for "sich daraus ergebend" to english

Sich daraus ergebend

adjective

• consequent

Translation examples

consequent adjective

Was ich von euch will, das ist die vollständige Einsicht in die Notwendigkeit und die sich daraus ergebenden Konsequenzen.
What I want from you is complete resolve, and complete understanding of the necessity and the consequences.

Ich glaube, wir sollten uns hüten, allzu schnell diese Behauptung und die sich daraus ergebenden Folgen zu akzeptieren.
I think we should be suspicious of accepting too readily this claim, and the consequences that flow from it.

Von welcher Seite auch immer man sie betrachtete, es war eine gute, wenn nicht gar eine perfekte Idee, sowohl, was die rein sanitären Aspekte des Falles anging, als auch im Hinblick auf die gesellschaftlichen Komplikationen und die sich daraus ergebenden politischen Konsequenzen.
It was, whichever way one looked at it, a fortunate not to say perfect idea, both from the point of view of the merely sanitary aspects of the case and from that of the social implications and their political consequences.

Noch am selben Abend unterzeichneten sie einen Mietvertrag und kehrten im Wagen des Maklers frohlockend ins verschlafene und verfallene Marietta Inn zurück, das selbst für die gelegentlichen Verderbtheiten und die sich daraus ergebenden Lustbarkeiten eines ländlichen Gasthauses zu heruntergekommen war.
They signed a lease that night and, in the agent's car, returned jubilantly to the somnolent and dilapidated Marietta Inn, which was too broken for even the chance immoralities and consequent gaieties of a country road-house.

Er trug die Verantwortung für das, was geschehen war, in gleichem Maße wie Garrosh. Letztlich konnte man dem Jungen nur vorwerfen, dass er die Herausforderung mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen angenommen hatte. Er würde die Horde nicht zwingen zuzusehen, wie er und Garrosh sich deshalb bekämpften.
It was his responsibility as much as Garrosh’s, and, in the end, all that could be proven was that the youth had done nothing worse than accept a challenge and up the consequences. He would not force the Horde to watch him and Garrosh struggle over that.

Richard mochte die Konsequenzen des letzten von der Maschine abgegebenen Omens nicht riskieren, und sosehr die sich daraus ergebenden Fragen auch ihre Geduld auf die Probe stellten – sie hatten sich ihrer nach bestem Vermögen angenommen. Zu guter Letzt hatte sich die Lage wieder beruhigt, und die Menschen hatten sich anderen, sie unmittelbarer betreffenden Dingen zugewandt.
The consequences of the last omen given by the machine were not something Richard wanted to risk. The resulting questions at times tried Richard and Kahlan’s patience, but they had dealt with it as best they could and everything had eventually quieted down as people moved on to other issues of more immediate concern to them.