Translation for "sich breiten" to english

Sich breiten

• spread
• is broad

Translation examples

spread

Die Feuer breiten sich aus.
The fire’s spreading.

Und diese Welle breiten sich aus.
And these ripples spread.

Die Hungersnöte breiten sich aus.
The famines are spreading.

Aber sie breiten sich eindeutig in ihm aus.
But they are certainly spreading through it.

Und seine Ketzereien breiten sich aus.
And his heresies are spreading.

»Sie breiten sich so rasch aus!«
“They’re spreading so fast!”

Breite sie aus und setz dich hin.
Spread that out and sit down.

Sehen Sie, unterm Flügel, breiten Sie ihn aus, breiten Sie ihn ruhig aus, macht dem murgi nichts, keine Sorge.
See under wing. Spread it, spread it, does not hurt the murgi, not to worry.

Breiten sich die Angels nach Osten aus?
Are the Angels spreading East?

Goldzahn grinste noch breiter.
Goldtooth’s grin spread.

is broad

Siehst du nicht jenen breit breiten Weg,
And see not ye that broad, broad road

Er war nicht so schrecklich breit, aber viel zu breit, um ihn zu durchschwimmen.
It wasn’t terribly broad, but it was much too broad to swim.

Sie haben Gesichter, die nachdenklich machen, gute Bauerngesichter, breite Stirnen, breite Nasen, breite Lippen, breite Hände, wolliges Haar.
They have faces that make one think-honest peasant faces, broad foreheads, broad noses, broad mouths, broad hands, and thick hair.

Er hatte breite Schultern und einen breiten Bauch.
Broad-shouldered and broad-bellied, his rounded physique hid a pugnacious nature

Seine Lippen waren voll, zu voll, und breit, zu breit.
His lips were wide, too wide, and broad, too broad.

Hier ist breiter Weg.
Ay, broad is the way.

Sie war breit und belebt.
It was broad and busy.

Die breiten Schultern?
The broad shoulders.

Das Gesicht war breit;
The face was broad;

Ihre Schultern waren breit für eine Frau, so breit wie ihre sehr weiblichen Hüften.
Her shoulders were broad for a woman, as broad as her very female hips;