Translation for "sich bewölken" to english

Sich bewölken

• to cloud up
• to cloud

Translation examples

to cloud

Und dann bewölken sich deine Augen.
Your eyes will be clouded only then.

Er würde den Himmel sich bewölken und den Mittag in den Nachmittag übergehen sehen.
He would see the sky clouding over, the day moving into the afternoon.

Mit zunehmender Dunkelheit begann sich der Himmel zu bewölken, und die Feuchtigkeit nahm zu.
With the coming of darkness the sky began to cloud over and the humidity intensified.

Aber verwirrenderweise brannten seine Augen plötzlich, und die Gläser schienen sich für einen Augenblick zu bewölken.
But, bewilderingly, his eyes suddenly stung, and the glasses seemed to cloud for a moment.

Jetzt begann der Himmel sich zu bewölken, und am Nachmittag kam der Regen. Ein wilder Märzwind schleuderte uns die Tropfen ins Gesicht.
It was then beginning to cloud over, and in the afternoon it began to rain, while a fierce March wind battered the drops against our faces.

Hier, am dreiundfünfzigsten Grad südlicher Breite, mochte sich der Dezemberhimmel ein wenig bewölken, doch verdunkeln würde er sich erst in drei oder vier Stunden.
At latitude fifty-three south, the December sky would cloud over but not darken for another three or four hours.

Doch wenn das Chaos siegt - dann würde Verdammnis die Atemluft bewölken, schmerzhafte Pein wird mit dem Wind herbeigetragen, auf einer stürzenden, aus den Angeln gehobenen Welt der Zauberei und des üblen Hasses würde schlimmstes Elend herrschen.
But if Chaos should win-then doom will cloud the very air, agony will sound in the wind and foul misery will dominate a plunging, unsettled world of sorcery and evil hatred.

Der graue Mercedes überholte ihn zwei oder drei Minuten später, und Tofik gab Gas, um ihn nicht aus dem Blickfeld zu verlieren. Da es immer nützlich ist, die Autos des Gegners zu kennen, prägte er sich die Nummer ein. Der Himmel begann, sich zu bewölken.
The gray Mercedes passed him two or three minutes later, and be accelerated to keep it within sight. He memorized its number, as it was always useful to be able to recognize the opposition's cam The sky began to cloud over.