Translation for "sich betreuen" to english

Sich betreuen

• take care of yourself
• to serve

Translation examples

to serve

Ich mache mir große Sorgen um Aprils Wohlergehen und bin bereit, sie unentgeltlich als gesetzlicher Vormund zu betreuen.
I’m very concerned about what will happen to April, and I’m willing to serve as her temporary guardian for no fee.”

Die Station, zu der er sich schnellte, hatte tausend Bürger zu betreuen, und das hier war nur ein voll belegter Flur in einer Heilstätte unter viel zu vielen.
The ward to which he flicked served almost a thousand Citizens, and this was but one floor in one sanitarium among far too many.

Dies hielt mich jedoch nicht davon ab, Frank Beard zu Faustkämpfen und Trainingslagern zu begleiten, wo er ab und zu als ärztlicher Betreuer fungierte.
This made me laugh all the more as I pressed Frank Beard into taking me out to various pugilistic and team sport training camps where he served as attending physician from time to time.

In seinem großelterlich riechenden Büro unterbreitete er Madeleine den Vorschlag, ihren Text zu einer Jahresarbeit im Honors-Programm auszubauen, wobei er sich zugleich bereit erklärte, sie zu betreuen.
In his office, which had a grandparental smell, he expressed his opinion that Madeleine might expand her paper into a senior honors thesis, along with his willingness to serve as her advisor.

Der amerikanische Diplomat bat den Exilpolitiker um zusätzliche Namen von Personen, die für die dominikanische Regierung in Frage kämen, und besprach Balaguers Strategien mit ihm. Balaguer spielte den Mitschnitt des Gesprächs für seine Betreuer vom FBI ab, noch bevor Crocketts Bericht Washington erreichte.
The American diplomat asked the exiled leader for additional names to serve in the Dominican government and discussed Balaguer’s strategies. The Dominican played back the conversation for his FBI handlers before Crockett’s report reached Washington.