Translation for "sich beflecken" to english

Sich beflecken

• to stain oneself
• to stain

Translation examples

to stain

Ich habe aufgepaßt, um es nicht zu beflecken.
I was careful not to stain it.

Sie würde sie nie beflecken – dessen bin ich sicher.
She would never bring any stain upon it--of that I am sure.

»Wer wird die Erde mit dem Leben des Feindes beflecken?«
'Who will stain the earth with the enemy's life?'

Es machte ihm nichts aus, sich mit dem Blut des Tieres zu beflecken, das er gejagt hatte.
He didn’t mind being stained with the blood of what he had hunted.

Wissen Sie, es schadet nicht, den Opferaltar dann und wann ein bisschen zu beflecken.
You know, it never hurts to stain the sacrificial altar now and then.

Lass der Macht die Worte, denn Worte können Musik nicht beflecken.
Let Power have the words, because words cannot stain music.

»Der Kleine hat recht«, sagte Blitz. »Es wird sein Geschick nicht so schlimm beflecken.
“Kid’s right,” Blitz said. “It won’t stain his destiny as badly.

Es war eine üble Art, die ehrwürdigen Augenblicke nach dem Dahinscheiden seines Bruders zu beflecken.
It was a foul way to stain the sacred moments after his brother's passing.

Dies sollte ein Ort der Freude und des Feierns sein, und kein Makel durfte seinen Bau beflecken.
This was to be a place of joy and celebration, and no stain of any kind could be allowed on its construction.

Bitte, glaubt mir, ich würde mich eher umbringen, als Euren Namen auch nur im geringsten zu beflecken.
Please believe I would rather kill myself than bring the slightest stain to your good name.