Translation for "sich ausschmücken" to english

Sich ausschmücken

• to adorn oneself
• to embellish

Translation examples

to embellish

Sie können ihre Geschichten ausschmücken.
It gives them an opportunity to embellish their stories.

»Und ich darf Euren Plan ausschmücken?«
“May I embellish on your plan?”

Was er auslassen und was er ausschmücken musste.
What he should leave out and what he should embellish.

Ich musste sie nur ein wenig ausschmücken und niederschreiben.
I just embellished it a bit and put it down on paper.

Susan White würde ihre Aussagen niemals ausschmücken.
Susan White would never embellish her story.

Ich verspreche dir auch, dir nicht ins Wort zu fallen, wenn du die Geschichte ausschmückst.
And I promise not to interrupt you if you embellish the tale.

Natürlich würde Chase die Geschichte mit jedem Mal, wenn er sie erzählte, weiter ausschmücken.
Of course, Chase would have to embellish the story with every telling.

Zu seiner Verteidigung sei gesagt, dass er seine Geschichten nicht groß ausschmücken musste.
To his credit, he did not need to embellish his stories.

Manchmal musste Iblis die Wahrheit ausschmücken, für den größeren Nutzen des Kampfes.
Sometimes Iblis had to embellish reality, for the greater good of the struggle.

Ich wusste, dass man diese Geschichte großzügig ausschmücken würde – aber genau das wollte ich auch.
I knew that the story would be embellished upon – exactly what I wanted.