Translation for "sich ausleben" to english

Sich ausleben

• live out
• live it

Translation examples

live out

Er hatte nicht ein neues Terrain für das impulsive Sich-Ausleben gesucht, sondern es verlangte ihn nach einem Halt;
He hadn’t simply been looking for new territory in which to live out his impulses;

Er konnte rennen und springen und kreiseln und tanzen und töten und essen und sich ausleben.
He could run and jump and spin and dance and kill and eat and live out his life here.

live it

Du kannst nicht beides ausleben.
You can't live both.

Ihr Potential ausleben und kreativ und produktiv werden,
Live up to your potential and become truly creative and productive.

Dass das Leben ein großes Abenteuer ist, das man gut und bis zum Letzten ausleben muss.
That life was one great adventure, to be lived well and to the full.

Wir Amazonen dagegen – wir möchten das Leben lieber voll ausleben.
We Amazons – we would prefer to live life to the fullest.

»Willst du damit sagen, dass die Mädchen im Osten sich privat nicht ausleben dürfen?«
“You mean girls in the East have no private lives?”

Joshua Butler wollte seine Phantasien in der wirklichen Welt ausleben, aber ihm musste gezeigt werden, wie.
Joshua Butler wanted to live his fantasies in the real world, but needed to be shown how.