Translation for "sich ausgedehnt" to english

Sich ausgedehnt

• expanded
• extended to

Translation examples

expanded

Du bekommst einen ausgedehnten Stab.
You’ll have an expanded staff.

sein Leib war weicher geworden und hatte sich ausgedehnt.
his flesh had softened and expanded.

Aber er hat sich ausgedehnt, als immer mehr von der DA gekommen sind.
But it’s expanded as more and more of the D.A. have arrived.”

Das Hoch hatte sich nicht von der Stelle gerührt, aber stetig ausgedehnt.
The high hadn't moved, but it had expanded steadily.

Der Begriff war inzwischen auch auf Funksignale ausgedehnt worden.
The term had been expanded to include radio signals.

Die Morgen- und Abendandachten wurden in ausgedehnterem Umfange fortgesetzt.
The morning and evening services continued in expanded form.

Das Eis hatte sich in dem Spalt ausgedehnt und den Metallrahmen angehoben.
The ice had expanded in the crack and forced the metal frame to lift.

Die Polizei in Södermanland hat die Suche auf die angrenzende Umgebung ausgedehnt.
Officers in Södermanland have expanded the search to the surrounding district.

Das hieß, sie hatten sich ausgedehnt und die Steuerung benachbarter Prozessoren übernommen.
That meant they had expanded, occupying adjacent processors on overrides.

Binnen zwei Sekunden hätte er sich wieder ausgedehnt und verfestigt.
Given two seconds, it would have re-expanded and solidified.

extended to

Wahrscheinlich ein ausgedehntes Besäufnis.
An extended bender, probably.

Eine ausgedehnte Tanzszene lief auf dem Bildschirm.
There was an extended dance scene on the television screen.

Aber diese Gefälligkeit kann nicht endlos ausgedehnt werden.
The courtesy, however, can only be extended so far.

Mir war einiges über diesen ausgedehnten Besuch zu Ohren gekommen.
I knew something about that extended visit.

Mein Tag entwickelte sich zu einer ausgedehnten Kunstlektion.
This day had turned into an extended art lesson.

Eine ausgedehnte Mission, die der Wissenschaft und Entdeckung gewidmet ist.
An extended mission devoted to science and discovery.

Das Plateau war viel ausgedehnter, als sie erwartet hatte.
The plateau extended much farther than she had imagined, and was absolutely level.

Die Erfahrung, in eine große (ausgedehnte) Familie hineingeboren zu sein.
The experience of being born into a large (extended) family.

468: Der Bann wird auf Shanan und Tezera ausgedehnt.
Year 468: The Ban extends to Shanan and Tezera.

Die Suche wurde auf ein sehr großes Gebiet ausgedehnt.
The search has been extended over a huge area.