Translation for "sich auseinandergesetzt" to english

Sich auseinandergesetzt

• dealt with
• dealt to

Translation examples

dealt with

Ich habe die Verantwortlichen ausfindig gemacht und mich mit ihnen auseinandergesetzt.
I have found those who were responsible. I have dealt with them.

Der Tod war etwas, womit man sich dramatisch auf der Musikschule auseinandergesetzt hatte, aber Carigana bedeutete für Killashandra den ersten Kontakt mit diesem Begriff der Realität.
Death had been a concept dealt with dramatically in the Music Center, but Carigana was Killashandra’s first contact with that reality.

Ihre umfangreichen Paragraphen und Abschnitte reflektierten Bedingungen und Notfälle, mit denen man sich in vierhundert Jahren der Anwendung und des Mißbrauchs auseinandergesetzt hatte.
Its voluminous paragraphs and sections obviously reflected contingencies and emergencies that had been dealt with over four hundred years of usage and abuse.

Ich erinnere mich jetzt, daß ich flüchtig an Jean Cooper dachte, welche Rolle sie in dieser Geschichte spielte, wie, wann und ob überhaupt Mutter sich mit ihr auseinandergesetzt hatte.
I remember now that I wondered fleetingly about Jean Cooper, about where she fitted in, about how, when, and if Mother had dealt with her.

Die hatte sich im Jahr zuvor ereignet, und sie hatten sich nie offen damit auseinandergesetzt, was diese Enttäuschung für sie beide bedeutet hatte, wie sie sie überwinden und gemeinsam darüber hinwegkommen konnten.
That had happened the year before this, and they’d never openly dealt with what that disappointment had meant to each of them, how they might overcome it and move beyond it together.

Weil er mich dazu brachte, diese Dinge laut auszusprechen, womit er natürlich nichts anderes bezweckte, als mich reinzulegen und mir das Geständnis abzuluchsen, dass ich mich mit ihnen nicht genügend auseinandergesetzt hatte.
The same thing was happening now, because he was making me say all those words, making me say them out loud as a way of trying to fool me into admitting something he thought I hadn’t dealt with;

Anscheinend hatte sie vor genau dem Angst gehabt, worüber Jag jetzt sprach, ohne bislang in typischer Jaina-Manier mit irgendjemanden darüber geredet zu haben, ohne sich selbst damit auseinandergesetzt zu haben, abgesehen davon, es zu verdrängen.
She must have been afraid of exactly what Jag was talking about and, in typically Jaina-ish fashion, not discussed it with anyone, not dealt with it except through avoidance.