Translation for "sich ausbedingen" to english

Sich ausbedingen

• condition oneself
• to stipulate

Translation examples

to stipulate

»Trotzdem… Ich muß mir ihre Installierung ausbedingen.«
‘Nevertheless... I have to stipulate their installation.’

Würdest du wetten, dass der Marsvertrag hier für infrastrukturellen Bau nicht eine ähnliche Übereinkunft ausbedingen würde?
What do you want to bet that the Mars treaty doesn’t stipulate a similar arrangement for infrastructural construction here?

Ich schlage vor, Sie erwähnen beim Vorstellungsgespräch, Ihre alte Tante wohne in der Gegend, und Sie suchten eine Stelle in ihrer Nähe. Ferner könnten Sie sich gewisse Zeiten zu Ihrer freien Verfügung ausbedingen, um sie so oft wie möglich besuchen zu können.» Lucy nickte wieder.
I would suggest that you mention you have an elderly aunt living in the neighbourhood, and that you want a post within easy distance of her, and also that you stipulate for a reasonable amount of spare time so that you can go and see her often.” Again Lucy nodded.