Translation for "sich anzulehnen" to english

Sich anzulehnen

• to lean against
• to lean on

Translation examples

to lean against

Dann überfiel ihn ein krampfartiges Zittern, und er wanderte von einer Wand zur anderen, um sich anzulehnen.
He shivered convulsively afterward, walking to lean against one and another of the walls.

»Eine wirklich gute Wahl.« Rowan ließ von ihren Versuchen ab und setzte sich aufs Bett, wo sie bis an die Wand rutschte, um sich anzulehnen. »Wie geht es deinem Bein?«, fragte Bel.
“An excellent choice.” Rowan abandoned her attempts and sat on the bed, shifting herself back to lean against the wall. “How’s your leg?” Bel asked.

to lean on

Amos versuchte, sich anzulehnen, seufzte und stand auf.
Amos tried to lean back in his chair, sighed, and stood up.

Ista zwang sich, sich wieder anzulehnen, doch die Anspannung blieb.
She forced herself to lean back again, but her ease did not return.

Vielleicht täten Sie allerdings gut daran, sich nicht allzu fest anzulehnen.
Well, perhaps it’s best not to lean too hard.

»Halten Sie das.« Er nahm das Telefon und ging zur Grabenmauer hinüber, um sich anzulehnen.
'Hold that.' He took the phone, walked across to the wall above the moat and leaned on it.

Ich setzte mich auf einen der seltsamen Schilfsessel, lehnte mich aber nicht zurück, weil es unschicklich ist, sich in Gegenwart anderer anzulehnen.
I sat there in one of the queer reed chairs, not leaning back because it seemed undignified to recline thus in public.