Translation examples
Aber nein, er will sich nicht mit uns anlegen.
But, no, he doesn't want to take us on.
Ich will mich nicht mit den Zollbehörden anlegen.
“Can’t take any chances with customs.
Wenn ich könnte, ich würde selbst mit Hand anlegen.
I would take a hand in it myself if I could.
Du wolltest dich mit dem Han anlegen.
You wanted to take on the han.
Da musst du dich mit Steel anlegen.
‘You’ll have to take it up with Steel.
Wird sich Killer das Kummet anlegen lassen?
Will Killer take the horse collar?
Er hat gesagt, ich soll es nicht darauf anlegen, weiter mit dir auszugehen.
He said not to try to take you around.
Ich wollte mich nie mit dem Rat der Jedi anlegen.
I never wanted to take on the Jedi council.
Sag ihm, er soll das Schwarz anlegen. Mein Wunsch.
Tell him, take the black. My wish.
In Wusung müssen wir uns einen Garten anlegen.
We’ll all have to take up gardening at Woosung.