Translation for "sich abgleichen" to english

Sich abgleichen

• align
• be synchronized

Translation examples

align

Im Grunde handelt es sich um einen Algorithmus zum Abgleichen von Nukleotidsequenzen gegenüber einer Bezugsgröße, mit der Absicht, verunreinigende Stoffe in der Gensequenz aufzudecken.
Basically, it’s an algorithm for aligning nucleotide sequences against a referent, with the intent of uncovering any sequence contaminants.

be synchronized

In einem Grundlagenpapier eines der führenden Logistikunternehmen heißt es dazu: »Das ständige Abgleichen von Angebot und Nachfrage sorgt dafür, dass die Lagerbestände an unfertigen und fertigen Erzeugnissen in sämtlichen Kettengliedern nie zu hoch sind, dämpft den Peitscheneffekt, reduziert die Gesamtkosten und synchronisiert die verfügbaren Produkte mit den Kundenbedürfnissen.«36
As one leading logistics company explains, “Synchronization of demand/supply information minimizes work-in-process and finished goods inventories up and down the channel, dampens the ‘bullwhip effect’ as products are pulled through the distribution pipeline, reduces costs overall, and matches customer requirements with available products.”38