Translation for "sich überreden lassen" to english

Sich überreden lassen

• let yourself be persuaded
• been persuaded

Translation examples

been persuaded

Jetzt war er froh, daß er sich hatte überreden lassen.
Now he was glad he had been persuaded.

In dem Fall hätte ich mich vielleicht überreden lassen.
I might have been persuaded if they had.

Der Chief hat sich schon zur Zustimmung überreden lassen, weil es uns nichts kostet.
The Chief has already been persuaded to agree because it’s free.

COALBROOKDALE SHROPSHIRE Sati hatte sich überreden lassen, zur Schule zu gehen.
COALBROOKDALE SHROPSHIRE Sati had been persuaded to set off to school.

Nachdem die Polizei sich jedoch vom Gegenteil überzeugen und zur Lektüre hatte überreden lassen, reagierte sie mit größter Heftigkeit.
When they learned that it was not, however, and had been persuaded to read it, they reacted sharply.

Das war ein ganz niederträchtiger Plan, Sir. Ich bereue es, dass ich mich habe überreden lassen, diesem Befehl Folge zu leisten.
It was a wicked plan, sir, I am sorry to have been persuaded to comply with the order.

Einige tausend Leute hatten ihren Eintrag im Bildschirmkatalog abgerufen, doch niemand hatte sich überreden lassen, auch nur ein einziges Programm herunterzuladen.
a few thousand people had read the catalogue entries, but nobody had been persuaded to download.

Harriet hatte sich überreden lassen, im Foyer des Gebäudes ein Wandgemälde anzufertigen, eine Szene des Kanallebens aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Harriet had been persuaded to paint a wonderful mural, a trompe-l’oeil of a nineteenth-century canal scene.

Aber Belle hatte eine Geschwulst und sich schließlich dazu überreden lassen, sich darum zu kümmern, und sie hatte jetzt einen Termin für eine Operation in Toronto.
But Belle had a lump that she had finally been persuaded to pay attention to, and she was booked now for an operation in Toronto.

Arlington dazu hatte überreden lassen, einhunderttausend Anteile zu fünf Dollar das Stück von irgendeinem Saftladen zu kaufen.
Arlington had been persuaded to buy one hundred thousand shares of some piece of trash at five dollars a share.