Translation for "shanghainesisch" to english

Shanghainesisch

• shanghainese

Translation examples

shanghainese

Sie schüttelte den Kopf. »Mandarin? Shanghainesisch?
McCullough shook her head. “Mandarin? Shanghainese?

Er wählte einen aus, rastete die Spitze ein und sprach einen Befehl in shanghainesisch.
He selected one and maneuvered its tip into place, then spoke a command in Shanghainese.

»Das wurde am Tatort gefunden«, sagte er, wieder in seine Muttersprache Shanghainesisch verfallend.
“This was found at the scene,” he said, finally reverting to his native Shanghainese.

»Ich muß den Richter demütig um Entschuldigung bitten«, sagte Chang auf Shanghainesisch.
“I must humbly apologize to the Judge,” Chang said in Shanghainese.

Harv sagte ein paar Worte auf shanghainesisch zu ihnen, worauf sie grinsten und ihm das Haar rauften.
Harv spoke some words of Shanghainese to them, and they grinned and ruffled his hair.

»Eigentlich bin ich ziemlich beschäftigt -«, sagte Hackworth, aber Chang breitete das Papier vor ihm aus und erteilte ihm einen Befehl in shanghainesisch.
“I'm actually rather busy—” Hackworth said, but Chang unfolded the paper in front of him and gave it a command in Shanghainese.

X und seine Assistenten versammelten sich jeweils um das Subsystem, das ihnen am weitesten vom Schuß entfernt zu sein schien, und redeten eine Weile in einer Mischung aus Shanghainesisch, Mandarin und technischem Englisch aufeinander ein.
X and his assistants would gather around whichever subsystem was believed to be farthest out of line and shout at each other in a mixture of Shanghainese, Mandarin, and technical English for a while.