Translation for "shang-dynastie" to english

Shang-dynastie

• shang dynasty

Translation examples

shang dynasty

Da wären unter anderem die monumentalen Bronzewaffen und Vasen aus der Shang-Dynastie.
A brief catalog would include the monumental designs of Shang-dynasty bronze weapons and vases.

Skapulimantik ist uralt, und wie der Abt mir erzählt hatte, sind die Orakelknochen von An-yang der einzig sichere Beweis dafür, daß es die sagenumwobene Shang-Dynastie wirklich einmal gegeben hat.
Scapulimancy is very ancient, and the abbot had told me that the oracle bones of An-yang are the only solid proof that the semi-mythological Shang Dynasty had actually existed.

Er war derjenige, der während der Zerstörung der jungsteinzeitlichen Kulturzentren in China die Xia-Dynastie angeführt hatte, wir hingegen stellten der Shang-Dynastie im Verborgenen Hilfe für den Wiederaufbau zur Verfügung, und das war nur eines unter vielen Gefechten, die wir mit Anu austrugen.
It was he who led the Hsia Dynasty in the destruction of the neolithic cultural centers of China, and we who lent the Shang Dynasty clandestine aid to rebuild, and that was only one of the battles we fought.

Es folgen die erste bekannte Schrift aus dem Industal im heutigen Pakistan (4500 Jahre vor heute), die der chinesischen Shang-Dynastie (3500–3200 Jahre vor heute) und die der mittelamerikanischen Olmeken (2900 Jahre vor heute).[68] Alle diese alten Schriftzeugnisse stellen uns freilich vor ein ungelöstes Rätsel.
That is followed by the first known script of the Indus Valley culture in present-day Pakistan (4,500 years BP), the Shang Dynasty of China (3,500–3,200 BP), and the Olmecs of Mesoamerica (2,900 BP). All of these ancient scripts, however, present a daunting mystery.