Translation for "shampoon" to english

Shampoon

• shampoo

Translation examples

shampoo

jetzt holte sie ihr Shampoon aus dem Schrank, jetzt spülte sie die Waschschüssel aus, jetzt streifte sie die dünnen Träger ihres Unterrocks über die fleischigen, mit Sommersprossen und Muttermalen bedeckten Arme.
Now she got her shampoo out of the cupboard, now she rinsed out the washing-up bowl, now she slipped the thin shoulder-straps of her petticoat off her shoulders, over her fleshy, freckled arms with all the moles on them.

Ich möchte nicht, daß du dort hingehst, sie ansiehst, mit ihnen spielst vielleicht. Das Wasser rann und tropfte aus ihrem Haar, jetzt kleckste sie von dem sämigen, honigfarbenen Shampoon auf ihren Hinterkopf und begann zu reiben und zu massieren, rieb anfangs flüssigen, dann immer steifer werdenden Schaum heraus, der zitternd auf ihrem Nacken lag, in Flocken zum Ohr und ins Gesicht glitt und – wie sie mit einem Zischton verriet – auch in die Augen drang, nun mußte Hilke helfen.
I won’t have you going there and looking at them, perhaps playing with them.’ The water trickled and dripped out of her hair. Now she dabbed some of the viscous, honey-coloured shampoo on to the back of her head and began rubbing it in, producing a lather that gradually became stiffer. Foam lay trembling on the back of her neck, flicks of it slipping into her ears, into her face and—as a gasp from her revealed—also into her eyes. Now Hilke had to lend a hand.