Translation for "seziertisch" to english

Seziertisch

• dissection table
• dissecting

Translation examples

dissection table

An der Akademie gibt es nur einen einzigen Platz für Schattenweltler – auf dem Seziertisch.
The only place a Downworlder has at the Academy is on the dissection table.

Sie halten sich mit denselben unbequemen Wahrheiten auf, die Tank auf den Seziertisch gebracht haben.
They dwell on the same inconvenient truths that landed Tank on the dissection table.

Damit hatte er den Wurm sozusagen nackt vor sich auf dem Seziertisch liegen.
At that point he had the worm, in effect, splayed out on his dissection table.

In diesem Augenblick hatte er das unheimliche Gefühl, er läge auf einem Seziertisch festgenagelt.
For that moment he had the eerie sensation of being pinned to a dissecting table.

Sky Captain und Polly betrachteten die deformierten Skelette auf den Seziertischen.
Sky Captain and Polly looked at the deformed skeletons sprawled on the dissection tables.

»Nur noch einen Augenblick, meine Herren.« Harsha Krishnamurthi bearbeitete am hintersten Seziertisch eine Leiche.
'Just one moment, gentlemen.' Harsha Krishnamurthi was at the furthest dissecting table.

Serge folgt ihrem Blick und entdeckt über dem Seziertisch das Wort »Uterus«.
Serge follows her eyes, and sees spelt out above the dissection table the word uterus.

Er wankte zwischen den Reihen der sargähnlichen Betten und Seziertische hindurch und zog den tapferen Soldaten mit sich.
He staggered between the rows of coffin like beds and dissection tables, hauling the valiant soldier along.

Großer Gott, es wäre grausam, wenn Tante Fonteyn als Leichnam irgendwo auf einem Seziertisch enden würde.
Good God, but that would be the worst, for Aunt Fonteyn to end up as a subject on a dissection table somewhere.

Vorsichtig löffelte er Flüssigkeiten aus Peaces Bauchhöhle in einen Meßbecher, der auf einem Seziertisch über ihren Beinen stand.
He carefully ladled fluids from Peace's body cavity into a measuring jug perched on a dissecting table over her legs.

dissecting

Sie kehrte an den Seziertisch zurück.
She returned to her dissection.

Ein paar Studenten blieben noch im Sektionssaal und putzten die Seziertische.
A few students remained in the lab, cleaning their dissection stations.

M'Benga, als der Körper des Vulkaniers zum Teil aufgeschnitten vor ihm auf dem Seziertisch lag.
M’Benga, the body of the Vulcan partially dissected and spread before him on the autopsy table.