Translation for "sezessionistisch" to english

Sezessionistisch

• secessionist

Translation examples

secessionist

Mahler war begeistert von ihrem vollen Klang und dem goldenen Ton, und konservative wie sezessionistische Kritiker bewunderten unisono ihre leuchtende, fein ziselierte Technik und ihre unverfälschte Emotionalität und Spontaneität.
Mahler enthused over her sonorities and golden tone, while both traditional and Secessionist critics marveled at her luminously refined technique, her uncalculated emotion and spontaneity.

Nicht zuletzt aufgrund dieser Probleme waren viele Regionen und Gemeinschaften desillusioniert, was die Idee Indiens selbst anbelangte. Der Staat sah sich mit sezessionistischen Bestrebungen in Andhra Pradesh und im Nordosten konfrontiert, mit einem zunehmend militarisierten und ausweglosen Verhältnis zur Region Kaschmir und im Süden mit Massendemonstrationen und sogar Selbstverbrennungen aus Protest gegen die zwangsweise Einführung einer fremden Sprache, des Hindi, als Amtssprache (ein Schritt, der darauf abzielte, die andere Amtssprache, das Englische, nach und nach zu ersetzen, was den nicht Hindi sprechenden Süden erheblich benachteiligt hätte).
Partly as a result of these problems, many regions and communities had become disenchanted with the very idea of India: the state faced secessionist struggles in Andhra Pradesh and in the north-east, an increasingly militarised and desperate relationship with the region of Kashmir, and, in south India, widespread demonstrations, even self-immolations, in protest against the imposition of a foreign language, Hindi, as the lingua franca of politics (the policy from above was to phase out the other lingua franca, English, which would have greatly disadvantaged the non-Hindi-speaking south).