Translation for "seufzerbrücke" to english

Seufzerbrücke

• bridge of sighs
• sigh bridge

Translation examples

bridge of sighs

Da, auf Augenhöhe, Die Seufzerbrücke.
There, at eye level, "The Bridge of Sighs."

Zwei Gemälde von der Seufzerbrücke.
Two paintings of the Bridge of Sighs.

Da unten stand auch ein Schmuckbau, der aussehen sollte wie die Seufzerbrücke in Venedig;
There was a folly down there too, meant to look like the Bridge of Sighs in Venice.

Sie wissen, es wird immer in einem Atemzug mit einem anderen berühmten Gemälde von der Seufzerbrücke genannt.
You know it is famously paired with another painting of the Bridge of Sighs.

Doch seine Eltern standen schon für die Seufzerbrücke an, also ging er mit.
But his parents were already lining up for the Bridge of Sighs, so he tagged along.

Jedes Mal, wenn ich unter der Seufzerbrücke durchfahre, höre ich das Jammern der Gefangenen.
Every time I row under the Bridge of Sighs I can hear the prisoners wailing.

»Die Seufzerbrücke, Bernardo Bellotto, sechsunddreißig auf dreißig Zentimeter, Öl auf Karton.«
'The Bridge of Sighs,' Bernardo Bellotto, thirty-six by thirty centimeters, oil on board.

Sie war bis spätabends in einem Lokal, ist zu Fuß zu ihrem Hotel in der Nähe der Seufzerbrücke gegangen und wurde unterwegs überfallen.
Out at a bar late at night, walked back to her hotel near the Bridge of Sighs and was attacked.

Auf der Grenze West End und Stadtmitte bildete es eine kleine Seufzerbrücke zwischen zwei unbeugsamen Überzeugungen.
It was neither West End nor City Centre, a small bridge of sighs between two firm convictions.

Ich fuhr unter der berühmten Seufzerbrücke hindurch – was hoffentlich kein böses Omen war – und weiter zum Witwenpalast, in dem wir uns kennengelernt hatten.
It carried me beneath the famous Bridge of Sighs—I hoped that was not an omen—and on to the Widow’s Palace where we had first met.