Translation for "setzling" to english

Setzling

noun

• bedding plant
• seedling
• fry

Translation examples

bedding plant noun

Nein, ich will Setzlinge kaufen.
No, I want to buy bedding plants.

Wenn es Anfang April war und der Maulbeerbaum Triebe zeigte, konnte man ruhig zarte Setzlinge einpflanzen.
If it was early April and the mulberry tree sent out shoots, then it was all right to put out tender bedding plants.

Ich hasse dich, wenn du wie neulich mit deinem Wagen die Straße blockierst, aussteigst und ein langes Gespräch mit deinem Gärtner führst, ohne dich dafür zu interessieren, dass drei andere Autos fünf Minuten warten müssen, während du dich über Dünger und Setzlinge unterhältst.
I hate the way the other day you left your car blocking the road, got out and had a long conversation with your gardener not caring that three other cars had to wait five minutes so you could talk about fertilizer and bedding plants.

seedling noun

Als Setzlinge hierher gebracht!
Borne here as seedlings!

Himbeerblättertee für Setzlinge, die das Essen verweigern.
Raspberry leaf tea, for seedlings who refuse to eat.

Vor einem Jahr waren sie Setzlinge von drei Zentimetern gewesen.
A year ago they had been three-centimeter seedlings.

Dann die Setzlinge im Gewächshaus und ein paar Geranien dort: Sie würden Wasser brauchen.
Then the seedlings in the greenhouse, and some geraniums there. They would need watering.

Dann schleppten wir Eimer herbei und gossen die Setzlinge, und dann standen wir da.
Afterward, we hauled buckets and watered the seedlings and then we stood there.

Der Hauptgrund für eine Handfeste besteht in Avalon darin, Setzlinge aufzuziehen.
In Avalon, the main reason to get handfasted is to raise seedlings.

Er schoss weiter in die Höhe, wurde innerhalb von Sekunden vom Setzling zur ausgewachsenen Pflanze.
It shot higher, from seedling to mature in seconds.

Ein kleines, zweijähriges Mädchen, kaum mehr als ein Setzling.
A two-year-old little girl, barely more than a seedling.

Meine Mutter glaubte, die Hunde hätten ihr die Setzlinge aus der Tasche gestohlen.
My mother thought the dogs were carrying her seedlings away.

Sie stolperte über eine Palette mit Setzlingen und schlug schwer auf einem Sack Sand auf.
She tripped over a tray of seedlings and fell heavily onto a sack of sand.