Translation for "seedling" to german

Seedling

noun

• sämling
• setzling

Translation examples

sämling noun

These are the seedlings here;
Das da sind die Sämlinge;

More seedlings were beginning to appear in the vegetable garden.
Weitere Sämlinge waren im Gemüsegarten gewachsen.

They were just seedlings with one or two rigid, healthy leaves.
Es waren bloß Sämlinge mit ein oder zwei kräftigen, gesunden Blättern.

Wounded trees would recover, seedlings would replace those that had died.
Verwundete Bäume erholten sich. Sämlinge ersetzten die, die gestorben waren.

When your seedlings are big, we�ll bud from my tree.
Sobald deine Sämlinge groß genug sind, können wir dann Zweige von meinem Baum aufpfropfen.

With no one there to weed, new seedlings would battle coffee bushes for nutrients.
Wenn niemand mehr da wäre zum Unkrautjäten, würden neue Sämlinge mit den Kaffeesträuchern um die Nährstoffe konkurrieren.

The seedlings spread a small way down the streams, but not as much as ordinary plants.
Die Sämlinge verteilten sich ein kleines Stück die Bäche entlang, aber nicht so weit wie normale Pflanzen.

"He's been very busy lately, and so have I, trying to get the new seedlings established.
In der letzten Zeit hatte er viel zu tun, und ich ebenfalls – ich bin mit den neuen Sämlingen beschäftigt gewesen.

The bigjobs brought in sheep, which ate the grass, and also what grew in the grass: tree seedlings.
Die Großen brachten Schafe, die das Gras fraßen, und auch das, was im Gras wuchs: Sämlinge von Bäumen.

"But first let us put a little water on our seedlings, eh?" Monique said.
»Aber erst geben wir unseren Sämlingen mal ein bißchen Wasser, hm?« sagte Monique.

setzling noun

Borne here as seedlings!
Als Setzlinge hierher gebracht!

The root, the seedling, the stash.
Die Wurzel, der Setzling, der Hort.

Raspberry leaf tea, for seedlings who refuse to eat.
Himbeerblättertee für Setzlinge, die das Essen verweigern.

A year ago they had been three-centimeter seedlings.
Vor einem Jahr waren sie Setzlinge von drei Zentimetern gewesen.

Then the seedlings in the greenhouse, and some geraniums there. They would need watering.
Dann die Setzlinge im Gewächshaus und ein paar Geranien dort: Sie würden Wasser brauchen.

Afterward, we hauled buckets and watered the seedlings and then we stood there.
Dann schleppten wir Eimer herbei und gossen die Setzlinge, und dann standen wir da.

In Avalon, the main reason to get handfasted is to raise seedlings.
Der Hauptgrund für eine Handfeste besteht in Avalon darin, Setzlinge aufzuziehen.

It shot higher, from seedling to mature in seconds.
Er schoss weiter in die Höhe, wurde innerhalb von Sekunden vom Setzling zur ausgewachsenen Pflanze.

A two-year-old little girl, barely more than a seedling.
Ein kleines, zweijähriges Mädchen, kaum mehr als ein Setzling.

My mother thought the dogs were carrying her seedlings away.
Meine Mutter glaubte, die Hunde hätten ihr die Setzlinge aus der Tasche gestohlen.