Translation for "servierte" to english

Servierte

verb

• serve
• serve up
• wait

Translation examples

serve verb

Aber hier wurde er serviert.
But they served it here.

Und wer hat es serviert?
And who served it?

In der Schale serviert.
Served in the shell.

Die Getränke werden serviert.
The drinks are served.

»Es kann serviert werden.«
“You may serve dinner now.”

»Wird noch Frühstück serviert?«
“Are they still serving breakfast?”

Die Vorspeise wurde serviert.
The appetizer was served.

»Serviert man so etwa Salat?«
Is that a way to serve?

»Er serviert mir einen Drink.«
He's serving me a drink.

Sie servierte ihm das Abendbrot.
She served him dinner.

serve up verb

Zum Mittagessen servierte sie Steak.
She served up grilled steak for lunch.

Mein Vater, den ich ihnen auf dem Silbertablett serviert hatte.
My father, whom I had served up on a silver platter.

Die Wahrheit klingt so gnadenlos, wenn sie von Linnéa serviert wird.
Served up by Linnéa, the truth sounds so merciless.

Am Kindertisch wurden Saft und süße Brötchen serviert.
Juice and buns were served up at the children’s table.

Die Merit Bar hatte geöffnet, dort servierten sie ein passables Frühstück.
The Merit Bar was open by now, and they served up a fair breakfast.

Sie kommen her, um die Vergangenheit zu glorifizieren, und die Vergangenheit serviert ihnen die falschen Opfer.
They came to glorify the past and the past serves up the wrong victim.

Es wurde über einem der Feuer draußen geröstet und in Streifen geschnitten serviert.
It was served up in strips, roasted to a palatable heat over one of the fires outside.

Der Bartender servierte ihnen gerade zwei Kokosnüsse mit kleinen Cocktailschirmen und Trinkhalmen.
The barman was serving up two coconuts with fancy cocktail umbrellas and straws.

Er servierte das Frühstück, und sie aßen schweigend, im Schneidersitz auf Kissen vor dem Feuer.
He served up the food and they ate it in silence, sitting cross-legged in front of the fire.

noch nie hat er die Geisteskrankheit und den Größenwahn der Deutschen so anschaulich serviert bekommen.
never before has he so vividly been served up the madness and megalomania of the Germans.

wait verb

Apropos Frühstück: Es ist für Euch im Speisesaal serviert.
And speaking of breakfast, yours is waiting in the dining hall.

Oft war es Alys, die ihnen das Essen servierte.
Alys often waited on them in Catherine's chamber as they ate.

«Wenn man Cocktails serviert, wird der Appetit auf Alkohol abgetötet.»
Waiting cocktails kills your appetite for liquor.

Stumm und geschäftig serviert Albert uns das Essen.
It's Albert who waits on us at table, busy and silent.

Anfangs spülte ich Gläser und Teller und servierte bei Tisch.
I started washing dishes and waiting on tables.

Stand sie hinterm Ladentisch oder servierte sie?« »Sowohl als auch.
Did she stand behind the counter or did she wait on tables?’ ‘Both.

Der Mann, der zum Gemüseschälen kommt und uns das Essen am Tisch serviert.
The man who comes and peels the vegetables and then waits on us at table.